تغييرات على اتفاقية الناشرين في "أخبار Google

اتفاقية محرر أخبار  GOOGLE

 

تم إبرام اتفاقية ناشر أخبار Google هذه ("الاتفاقية") بواسطة شركة Google LLC ، التي يقع مكتبها الرئيسي في 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، USA ("Google LLC") وصاحب حساب أخبار Google ("أنت" أو "الناشر"). 

 

إذا كنت مشتركًا بالفعل في أخبار Google (المعروفة سابقًا باسم الصحف والمجلات) ، فستحل هذه الاتفاقية محل شروط الخدمة السابقة عبر الإنترنت.

 

من خلال تحديد المربع الذي يحتوي على النص الذي ينص على "لقد قرأت ووافقت على اتفاقية ناشر أخبار Google" والنقر على الزر "متابعة" ، فإنك توافق على الالتزام بالشروط التالية. إذا نقرت نيابة عن منظمة ، فأنت تقر وتضمن أن لديك السلطة لتمثيل تلك المنظمة وإلزامها. تصبح هذه الاتفاقية سارية في تاريخ النقر على الزر "متابعة" من قِبل الناشر أو نيابةً عنه ("تاريخ السريان"). 

 

تعريفات.

 

 في هذه الاتفاقية: 

 

"الشركة التابعة" تعني أي كيان يتحكم بشكل مباشر أو غير مباشر في أحد الأطراف أو يتحكم فيه أو يخضع لسيطرة مشتركة مع أحد الأطراف.

 

"عناصر العلامة التجارية" تعني الأسماء التجارية والعلامات التجارية والشعارات وعناصر العلامة التجارية المميزة الأخرى. 

 

"المعلومات السرية" تعني المعلومات التي يفصح عنها أحد الطرفين (أو شركة تابعة) للطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية ، والتي يتم تمييزها على أنها سرية أو التي تُعتبر عادةً معلومات سرية في ظل هذه الظروف. لا تتضمن المعلومات التي تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المتلقي ، والتي تم منحها بشكل شرعي إلى المتلقي من قبل طرف ثالث دون التزام بالسرية ، أو التي يتم نشرها على الملأ دون أي خطأ من المتلقي. 

يُقصد بمصطلح "أخبار Google" خدمة Google حيث يمكن لناشري الأخبار نشر الإصدارات وحيث يمكن للمستخدمين التفاعل مع الناشرين ، والبحث عن نصوص الصحف والدوريات والمحتويات الرقمية الأخرى وعرضها ، بغض النظر عن الخدمة التي تطلبها Google من وقت لآخر. 

 

"الالتزامات المستحقة التعويض" تعني (أ) مبالغ التسوية المعتمدة من قبل الطرف المُعوض ؛ و (ب) الأضرار والتكاليف في حكم نهائي صدر ضد الطرف أو الأطراف المعوَّض من قبل محكمة مختصة. 

 

"حقوق الملكية الفكرية" تعني جميع حقوق الملكية الفكرية المسجلة أو غير المسجلة في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك حقوق براءات الاختراع وحقوق النشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية والتصاميم وقواعد البيانات وأسماء المجالات ؛ والحقوق المعنوية.

 

"قواعد البرنامج" تعني قواعد برنامج أخبار Google التي توفرها Google للناشر ، بما في ذلك على 

https://support.google.com/news/publisher-center/answer/6204050?hl=en.

 

"حساب الناشر" يعني حساب Google الذي يحتفظ به الناشر فيما يتعلق بمشاركة الناشر في أخبار Google ، والذي يمكن الوصول إليه من خلال أداة إدارة الحساب التي توفرها Google (المعروفة حاليًا باسم مركز الناشرين والتي قد تعيد Google تسميتها من وقت لآخر). 

يعني "محتوى الناشر" أي محتوى يوفره الناشر من خلال أي آلية تسليم محددة في حساب الناشر وجميع البيانات والمعلومات والمحتوى السمعي البصري المتضمن أو المقدم من الناشر فيما يتعلق بهذا المحتوى. 

 

تشير "المناطق" إلى الأقاليم التي حددها الناشر في حساب الناشر السارية على محتوى الناشر. 

 

يُقصد بمصطلح "الإجراء القانوني لطرف ثالث" أي إجراء قانوني يباشره طرف ثالث في محكمة أو هيئة تحكيم حكومية (بما في ذلك أي إجراءات مدنية أو إدارية أو استئناف). 

 

يُقصد بمصطلح "المستخدمون" مستخدمي منتجات Google وخدماتها ، بما في ذلك Google APIs.

 

 في هذه الاتفاقية (أ) "بما في ذلك" تعني "بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر" ؛ و (ب) الأمثلة توضيحية فقط وليست الأمثلة الوحيدة لمفهوم معين. قد تُحدِّث Google من وقت لآخر (أ) محتوى ومواقع أي عناوين URL مدرجة في هذه الاتفاقية ؛ (ب) سياسات البرنامج. 

 

محتوى الناشر.              

تنسيق محتوى الناشر والمحتوى. 

 

سيجعل الناشر محتوى الناشر متاحًا لـ Google باستخدام إعدادات حساب الناشر. يجب أن يتم توفير أي عنصر فردي من محتوى الناشر لـ Google بالكامل ويعكس أي تحديثات وتصحيحات وتحديثات قام بها الناشر على نفس المحتوى الموجود في الخصائص الرقمية الخاصة بـ Google. محرر. 

سيبذل الناشر جهودًا معقولة لحل أي مشكلات تحددها Google فيما يتعلق بتوفر محتوى الناشر أو استلامه خلال يوم عمل واحد من تلقي إشعار من Google. 

 

التسويق والترويج والترويج. يخول الناشر Google وكل شركة تابعة لها في جميع أنحاء العالم لتسويق محتوى الناشر والترويج له فيما يتعلق بمنتجات Google أو خدماتها. 

إزالة المحتوى من الناشر. يجوز للناشر إزالة محتوى الناشر عن طريق حذف المنشور الساري في حساب الناشر (ومع ذلك ، قد يستمر ظهور محتوى مشابه لمحتوى الناشر في أخبار Google بناءً على استخدام الناشر). محرر العلامات الوصفية أو ملف robots.txt أو معايير أخرى). 

 

سياسات البرنامج. سوف يلتزم الناشر بسياسات البرنامج المعمول بها. التكاليف. لا توجد رسوم أو مدفوعات أخرى مطبقة على محتوى الناشر.

 

إقليم. يقر الناشر بأنه (أ) يمكن عرض محتوى الناشر للمستخدمين في جميع أنحاء العالم ، ما لم يشر الناشر صراحةً إلى وجود قيود إقليمية معينة للنشر في حساب الناشر ؛ و (ب) حتى إذا أشار الناشر إلى وجود قيود إقليمية معينة ، في بعض الحالات ، يمكن عرض عناصر محتوى الناشر للمنشور الساري بواسطة المستخدمين خارج المناطق ، ولن يشكل هذا الوصول انتهاكًا من جانب Google لهذه الاتفاقية.



ميزات جديدة. قد تقدم Google ميزات ناشر جديدة لأخبار Google بالإضافة إلى خدمات ومنتجات وميزات أخرى تروج لمحتوى الناشر. إذا استخدم الناشر (أو طرف ثالث نيابة عن الناشر) هذه الميزات الجديدة أو الخدمات والمنتجات والميزات الأخرى ، فسيتم تطبيق البنود والسياسات (إن وجدت) ، ولا تعدل هذه الاتفاقية أيًا من هذه الشروط أو الإستراتيجيات. بالإضافة إلى ذلك ، قد يتم تحديد بعض الميزات أو المنتجات أو الخدمات على أنها "تجريبية" أو "وصول مبكر" أو غير مدعومة أو سرية. جميع المعلومات حول هذه العناصر ، بما في ذلك وجودها والشروط والسياسات المعمول بها ، هي معلومات سرية من Google. ، ويتم توفير هذه العناصر "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات من أي نوع.
محتوى الناشر ؛ خصائص العلامة التجارية.

محتوى الناشر.

ترخيص محتوى الناشر. يمنح الناشر Google ترخيصًا غير حصري وعالميًا وقابل للترخيص من الباطن (بموجب البند 4.1 (ب) (المرخص من الباطن)) أثناء المدة لإعادة إنتاج محتوى الناشر وتوزيعه وعرضه علنًا والأداء العام والتواصل معه وإتاحته للجمهور وتعديله واستخدامه بطريقة أخرى. فيما يتعلق بأخبار Google ومنتجات وخدمات Google الأخرى التي تتضمن أو تعرض محتوى الناشر. محرر.
مرخصة. يجوز لشركة Google ترخيص الحقوق الممنوحة في هذه الاتفاقية من الباطن إلى:



الشركات التابعة (ولكن فقط إذا (أ) تعهدت Google بأن الشركات التابعة لها تخضع لنفس الالتزامات التي تخضع لها Google ؛ و (ب) تتحمل Google مسؤولية خرق الشركات التابعة لها لتلك الالتزامات) ؛ و

 المستخدمون (بالقدر اللازم لتمكينهم من استخدام منتجات Google وخدماتها التي تتضمن أو تعرض محتوى الناشر).

لا قيود أخرى. لا شيء في هذه الاتفاقية:

يتطلب من Google استخدام أي محتوى للناشر في منتجات أو خدمات Google ، ويجوز لـ Google التوقف عن استخدام أو ممارسة حقوقها فيما يتعلق بمحتوى الناشر في أي وقت ، وفقًا لتقدير Google ؛
منع Google من استخدام (بما في ذلك كيفية استخدام Google) المحتوى الذي تحصل عليه في مكان آخر ؛ أين

يمنع Google من ممارسة أي حقوق لها بموجب القانون ، أو يؤثر على أي حقوق أو دفاعات قد تمتلكها Google أو الشركات التابعة لها بموجب الاستخدام العادل أو الموافقة الضمنية أو أي نظرية أو ترخيص قانوني آخر (بما في ذلك ، لتجنب الشك ، استثناءات حقوق الطبع والنشر)

عناصر العلامة التجارية.

ترخيص عناصر العلامة التجارية للناشر. يمنح الناشر Google والشركات التابعة لها ترخيصًا محدودًا وغير حصري وعالميًا وخاليًا من حقوق الملكية خلال المدة لاستخدام أصول علامتها التجارية: (أ) في التسويق والترويج لمحرر محتوى الناشر على أخبار Google ؛ (ب) في العروض التقديمية والمواد التسويقية وقوائم العملاء والتقارير المالية وقوائم مواقع الويب الشريكة ؛ و (ج) لأغراض أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ، مع مراعاة إرشادات الاستخدام المكتوبة للشريك المقدمة من قبل الشريك مسبقًا مع فترة زمنية معقولة للامتثال. أي سمعة حسنة تنشأ عن استخدام Google لمواد العلامة التجارية للناشر ستكون ملكًا للناشر.

الوسائط الثابتة. قد تستمر Google في استخدام عناصر علامة الناشر التي تم دمجها في وسيط ثابت وفقًا لهذه الاتفاقية فقط كما تم دمجها في الوسيط الثابت طالما كان هذا الوسيط الثابت موجودًا. تتضمن أمثلة الوسائط الثابتة لقطات شاشة للمنتجات أو الخدمات في شكل مطبوع أو فيديو ، وأقراص DVD ، ومنشورات الوسائط الاجتماعية ، والوسائط الأخرى التي لن يكون من العملي تذكرها.



الاحتفاظ بالحقوق. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية ، لا تمنح هذه الاتفاقية أيًا من الطرفين أي حقوق صريحة أو ضمنية في حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.

الخصوصية والدعاية.

الالتزام بالسرية. لن يقوم المستلم بالإفصاح عن المعلومات السرية للطرف الآخر إلا لموظفي الطرف الثالث أو الشركات التابعة أو الوكلاء أو المستشارين المحترفين أو المتعاقدين ("المندوبين") الذين يحتاجون إلى معرفتها وعليهم واجب قانوني للحفاظ عليها. سرية. سيستخدم المستلم المعلومات السرية للطرف الآخر فقط لممارسة حقوقه وأداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية مع ممارسة العناية المعقولة لحماية المعلومات السرية. سيضمن المتلقي أن المندوبين يخضعون أيضًا لنفس التزامات الاستخدام والسرية. يجوز للمستلم إفشاء المعلومات السرية عندما يقتضي القانون ذلك بعد تقديم إشعار معقول إلى الطرف الآخر ، إذا كان القانون يسمح بذلك.

شهره اعلاميه. لا يجوز لأي طرف إصدار أي بيان عام بخصوص هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية من الطرف الآخر.

التأكيدات والضمانات.

من كلا الطرفين. يقر كل طرف ويضمن للطرف الآخر أنه (أ) لديه الصلاحية والسلطة لإبرام هذه الاتفاقية ؛ و (ب) ستبذل عناية ومهارة معقولة في الامتثال لالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

بواسطة الناشر. يقر الناشر ويضمن ما يلي: (أ) أنه يمتلك وسيحتفظ بجميع الحقوق اللازمة لمنح التراخيص في هذه الاتفاقية (بما في ذلك جميع التراخيص والأذونات والحقوق والموافقات والعائدات المرتبطة بها والتي تكون مطلوبة لاستخدام أي محتوى أساسي وطرف ثالث (بما في ذلك المقطوعات الموسيقية والتسجيلات الصوتية) المدمجة أو المتزامنة مع أو جزء من محتوى الناشر) ؛ (ب) محتوى الناشر واستخدام Google لمحتوى الناشر بموجب هذه الاتفاقية لا ينتهك أي قانون معمول به ؛ (ج) أنه سيلتزم بجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية ؛ و (د) إذا كان القانون المعمول به مسموحًا به ، فقد تم التنازل عن أي حقوق معنوية لمؤلف محتوى الناشر أو وافق المؤلف على عدم تأكيد هذه الحقوق.
تنصل. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:


الإقرارات والضمانات الوحيدة للأطراف بموجب هذه الاتفاقية مذكورة صراحةً في المقدمة وهذا القسم ؛ و
وفقًا للقسم 8.2 (المسؤوليات غير المحدودة) ، يتنصل الطرفان من جميع الإقرارات والضمانات الأخرى (الصريحة أو الضمنية) ، بما في ذلك أي ضمانات خاصة بالتسويق والجودة المرضية والتوافق مع الوصف ودقة المحتوى والتشغيل الخالي من الأخطاء وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض.

الدفاع والتعويض.

التزامات. وفقًا للمادة 7.3 (الشروط) ، سيدافع الناشر عن Google والشركات التابعة لها ، ويعوضهم عن المسؤوليات مستحقة التعويض ، في أي إجراء قانوني لطرف ثالث إلى الحد الذي ينشأ عن الادعاء بأن أي محتوى للناشر ، وأي عناصر علامة تجارية للناشر تستخدمها Google في وفقًا لهذه الاتفاقية ، أو أي إجراء أو تعهد من جانب الناشر فيما يتعلق بهذه الاتفاقية: (أ) ينتهك أو ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث أو الدعاية أو الحقوق الأخرى ، أو يؤدي إلى أي إجراء أو إجراء أو مطالبة أو طلب أحضر من قبل أي شخص. أو (ب) مخالفًا للقانون المعمول به (بما في ذلك جميع القوانين المتعلقة بالتشهير والخصوصية).
 

الاستثناءات. لن يتم تطبيق البند 7.1 (الالتزامات) إلى الحد الذي ينشأ فيه الادعاء الأساسي عن خرق Google لهذه الاتفاقية أو من تعديلات أو مجموعات على محتوى الناشر لم يتم توفيرها أو التصريح بها من قبل الناشر.


الظروف. البند 7.1 (الالتزامات) مشروط على Google: (أ) إخطار الناشر كتابيًا على الفور بأي ادعاءات سبقت الإجراء القانوني للطرف الثالث ؛ و (ب) منح السيطرة الحصرية على الجزء المعوَّض من الإجراء القانوني للطرف الثالث للناشر ، وفقًا لحق Google في الموافقة على محامي الدفاع ، ويجب ألا يتم حجب هذه الموافقة بشكل غير معقول (والتي يجوز حجب الموافقة أو سحبها إذا كان هناك تضارب المصالح).


الحقوق والالتزامات الفردية. دون التأثير على حقوق الإنهاء لأي من الطرفين ، يوضح هذا القسم 7 (الدفاع والتعويض) الحقوق والالتزامات الوحيدة للأطراف فيما يتعلق بهذه الاتفاقية فيما يتعلق بادعاءات حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث والإجراءات القانونية للطرف الثالث.

مسؤلية.

مسؤوليات محدودة. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به ويخضع للقسم 8.2 (المسؤوليات غير المحدودة):

لن يتحمل أي طرف أي مسؤولية تنشأ عن الاتفاقية أو تتعلق بها عن أي:

خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الشهرة أو المدخرات ؛ أو
الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة أو العرضية أو العقابية ؛ و


تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف فيما يتعلق بهذه الاتفاقية على 10000 دولار أمريكي.


مسؤوليات غير محدودة. لا تستبعد هذه الاتفاقية أو تحدد مسؤولية أي من الطرفين عن:


الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالها أو إهمال موظفيها أو المتعاقدين معها أو وكلائها ؛
الاحتيال أو التحريف الاحتيالي ؛
خرق القسم 5 (السرية والدعاية) ؛
التزاماتها بموجب القسم 7 (الدفاع والتعويض) ؛ و
المسائل التي لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

المدة والإنهاء.

شرط. تبدأ "مدة" هذه الاتفاقية من تاريخ السريان وتستمر حتى يتم إنهاؤها وفقًا للمادتين 9.2 (الإنهاء) أو 9.3 (الإنهاء بواسطة Google).
نهاية. يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية:


لأي سبب من الأسباب من خلال تقديم إشعار خطي مدته 90 يومًا للطرف الآخر ؛ أين
فور إشعار كتابي إذا كان الطرف الآخر:


ينتهك هذه الاتفاقية ماديًا عندما لا يمكن معالجة الخرق ؛
ينتهك هذه الاتفاقية ماديًا ولا يعالج هذا الانتهاك في غضون 30 يومًا من تلقي إشعار كتابي بالخرق ؛
ينتهك أي تعهد أو ضمان بموجب القسم 6 (الإقرارات والضمانات) ؛ أين
أُعلن إفلاسه أو إعساره ، أو تم حله أو توقف عن ممارسة الأعمال التجارية أو حدث أي حدث مماثل للطرف الآخر.


الإنهاء من قبل Google. يجوز لشركة Google إنهاء هذه الاتفاقية من خلال تقديم إشعار كتابي إلى الناشر إذا أوقفت Google أي جزء من أخبار Google ، ويسري الإيقاف على جميع الناشرين ذوي الوضع المماثل.
آثار الإنهاء. إذا كان ذلك ممكنًا ، يتفق الطرفان على أنه ، من أجل فعالية أحكام الإنهاء بموجب هذه الاتفاقية ، يجب التنازل عن جميع الأحكام والإجراءات وتطبيق أي قانون معمول به إلى الحد الذي يكون فيه أمر المحكمة مطلوبًا لإنهاء هذه الاتفاقية. عند انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب:


سيتوقف الناشر عن تقديم أي محتوى للناشر إلى Google من خلال حساب الناشر (أو سيتخذ أي إجراء آخر تحدده Google للتوقف عن تقديم المحتوى بموجب هذه الاتفاقية) ؛
يجوز لشركة Google الاستمرار في استخدام محتوى الناشر لفترة زمنية معقولة ؛ و
الأقسام 3 (الميزات الجديدة) ، 4.1 (ج) (لا قيود أخرى) ، 4.2 (ب) (الوسائط الثابتة) ، 4.3 (الاحتفاظ بالحقوق) ، 5 (الخصوصية والدعاية) حتى 8 (المسؤولية) ، 9.4 (آثار الإنهاء ) و 10 (عام) و 11 (القانون الحاكم ؛ التحكيم) (وجميع الأقسام الأخرى التي يجب أن تظل سارية بشروطها أو ضمنيًا).

عام.

يلاحظ. يجب أن تكون جميع المراجعات باللغة الإنجليزية وخطية. يجب توجيه إشعارات الانتهاك أو الإنهاء إلى القسم القانوني للطرف الآخر. عنوان الإشعارات إلى القسم القانوني في Google هو legal-notices@google.com. يجب توجيه جميع الإشعارات الأخرى إلى جهة الاتصال الأساسية للطرف الآخر. رسائل البريد الإلكتروني هي إخطارات مكتوبة. سيتم التعامل مع الإشعار على أنه تم استلامه ، كما يتضح من السجلات المكتوبة أو الإلكترونية.


مهمة. لا يجوز لأي طرف التنازل عن أي جزء من هذه الاتفاقية دون موافقة خطية من الطرف الآخر ، باستثناء شركة تابعة حيث (أ) وافق المتنازل له كتابيًا على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية ؛ (ب) إذا قدم الطرف المتنازل إشعارًا بالتنازل للطرف الآخر ؛ و (ج) يظل الطرف المتنازل مسؤولاً عن الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إذا فشل المتنازل عنه في تنفيذها. أي محاولة أخرى للتنازل باطلة.


التغير في السيطرة. خلال المدة ، إذا خضع أحد الأطراف لتغيير في السيطرة (على سبيل المثال ، من خلال شراء الأسهم أو بيعها ، أو الاندماج أو أي شكل آخر من أشكال معاملات الشركة) أو باع كل أصوله أو جميعها: (أ) سيقدم هذا الطرف إشعارًا كتابيًا إلى الطرف الآخر في غضون 30 يومًا من تغيير الجهة المتحكمة ؛ و (ب) يجوز للطرف الآخر إنهاء هذه الاتفاقية فورًا في أي وقت بين تغيير الجهة المتحكمة و 30 يومًا بعد استلام هذا الإشعار الكتابي.
التعاقد من الباطن. يجوز لأي من الطرفين التعاقد من الباطن على أي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ، ولكنه يظل مسؤولاً عن جميع الالتزامات المتعاقد عليها من الباطن وأفعال أو إغفالات المتعاقدين من الباطن.


قوة قهرية. لا يتحمل أي طرف مسؤولية الفشل أو التأخير في الأداء إلى الحد الذي تسببه ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة.

لا تنازل. لن يتم التعامل مع تأخير أو إغفال أحد الأطراف في ممارسة أي حق بموجب هذه الاتفاقية على أنه تنازل عن هذا الحق.

متعاقدون مستقلون؛ لا وكالة. الأطراف هم متعاقدون مستقلون. لا تنشئ هذه الاتفاقية أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة عمل.


لا يوجد طرف ثالث مستفيد. لا توجد جهات خارجية مستفيدة بموجب هذه الاتفاقية ما لم تنص الاتفاقية صراحة على ذلك. يجوز للأطراف تعديل أو إلغاء أو إنهاء هذه الاتفاقية دون موافقة أي طرف ثالث مستفيد.

تعديلات. يجب أن يكون أي تعديل خطيًا ، وأن ينص صراحةً على أنه يعدل هذه الاتفاقية وأن يتم التوقيع عليه من قبل الطرفين.

اتفاق كامل. تحدد هذه الاتفاقية جميع الشروط التي يوافق عليها الطرفان وتحل محل جميع الاتفاقيات الأخرى بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعها (باستثناء أنه إذا كنت قد دخلت في اتفاقية منفصلة دون اتصال والتي تحكم مشاركتك في أخبار Google ، فإن هذه الاتفاقية تستمر وفقًا مع شروطها). الشروط وستطبق بدلاً من هذه الاتفاقية). عند الدخول في هذه الاتفاقية ، اعتمد الطرفان فقط على البيانات الصريحة لهذه الاتفاقية. لم يعتمد أي طرف على أي بيان أو إقرار أو ضمان آخر ، ولن يتمتع أي طرف بأي حق أو تعويض بناءً على أي بيان آخر (سواء تم تقديمه عن طريق الإهمال أو عن براءة).


قابلية التجزئة. إذا كان أي جزء من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ ، فستظل بقية هذه الاتفاقية سارية.
تضارب اللغات. إلى الحد الذي تكون فيه النسخة المترجمة من هذه الاتفاقية غير متوافقة مع النسخة الإنجليزية ، ستكون النسخة الإنجليزية هي الحاكمة.

القانون الواجب التطبيق ؛ تحكم.

تعني كلمة "APAC" بنغلاديش ، بوتان ، بروناي ، كمبوديا ، جزر كوك ، تيمور الشرقية ، جزيرة إيستر ، فيجي ، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، الهند ، إندونيسيا ، لاوس ، ماكاو ، ماليزيا ، جزر المالديف ، منغوليا ، ميانمار ، نيبال ، كاليدونيا الجديدة ، باكستان ، بابوا غينيا الجديدة ، الفلبين ، ساموا ، جزر سليمان ، كوريا الجنوبية ، سريلانكا ، تايوان ، تايلاند ، توكيلاو ، تونغا ، توفالو ، فانواتو ، فيتنام ؛


"أمريكا اللاتينية" تعني الأرجنتين وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وباراغواي وبيرو وأوروغواي.


بالنسبة إلى الناشرين المسجلين في بلدان أو مناطق خارج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، فإن قانون ولاية كاليفورنيا يحكم جميع النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها ، أو أي منتج أو خدمة مرتبطة بشركة Google ، بغض النظر عن أي تعارض في قواعد القانون. يجب حل هذه النزاعات حصريًا في المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية الموجودة في مقاطعة سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، ويوافق الطرفان على الاختصاص الشخصي في هذه المحاكم.
للناشرين المسجلين في APAC:


تخضع جميع المطالبات الناشئة عن شروط الخدمة هذه أو المتعلقة بها أو أي منتج أو خدمة ذات صلة من Google (بما في ذلك أي نزاع حول تفسير أو أداء الاتفاقية) ("النزاع") لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية. تضارب القوانين.


سيحاول الطرفان بحسن نية تسوية أي نزاع في غضون 30 يومًا من نشوء النزاع. إذا لم يتم حل النزاع في غضون 30 يومًا ، فسيتم حله عن طريق التحكيم من قبل المركز الدولي لحل النزاعات التابع لرابطة التحكيم الأمريكية وفقًا لقواعد العمل المعجل السارية في تاريخ هذه البنود والشروط ("القواعد").


سيختار الطرفان أحد المحكمين بشكل متبادل. سيتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية في مقاطعة سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.


يجوز لأي من الطرفين تقديم طلب إلى أي محكمة ذات اختصاص قضائي لإصدار أمر قضائي ضروري لحماية حقوقه في انتظار قرار التحكيم. يجوز للمحكم أن يأمر بتعويض إنصافي أو أمر زجري وفقًا للتعويضات والقيود المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام.

مع مراعاة متطلبات السرية الواردة في القسم الفرعي (ز) ، يجوز لأي طرف أن يسعى في أي محكمة ذات اختصاص قضائي لإصدار أي أمر ضروري لحماية حقوق هذا الطرف أو ممتلكاته ؛ لا يعتبر هذا الطلب انتهاكًا أو تنازلاً عن هذا القانون المعمول به وقسم التحكيم ولن يؤثر على سلطات المحكم ، بما في ذلك سلطة مراجعة قرار المحكمة. يتفق الطرفان على أن محاكم مقاطعة سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية سيكون لها الاختصاص القضائي لإصدار أي أمر بموجب هذا القسم الفرعي (هـ).


يجب أن يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للطرفين ويمكن الدخول في تنفيذه في أي محكمة ذات اختصاص قضائي ، بما في ذلك أي محكمة لها اختصاص على أي من الطرفين أو أي من أصوله.


تعتبر أي إجراءات تحكيم يتم إجراؤها وفقًا لهذا القسم معلومات سرية ، بما في ذلك (1) وجود ، (2) أي معلومات تم الكشف عنها أثناء ، و (3) أي اتصالات شفهية أو مستندات تتعلق بإجراءات التحكيم. يجوز للأطراف أيضًا الإفصاح عن المعلومات الموضحة في هذا القسم الفرعي (ز) إلى محكمة ذات اختصاص قضائي حسب الضرورة لتقديم أي أمر بموجب القسم الفرعي (هـ) أو تنفيذ أي قرار تحكيم ، ولكن يجب على الأطراف طلب إجراء هذه الإجراءات القضائية خلف المحكمة المغلقة. أبواب. (في الخاص).


يدفع الأطراف أتعاب المحكم وأتعاب ومصاريف الخبراء المعينين من قبل المحكم والتكاليف الإدارية لمركز التحكيم وفقًا للقواعد. في القرار النهائي ، سيحدد المحكم التزام الطرف الخاسر بتعويض المبلغ الذي دفعه الطرف الفائز مسبقًا مقابل هذه التكاليف.


سيتحمل كل طرف التكاليف الخاصة به وأتعاب المحامين والخبراء ، بغض النظر عن القرار النهائي للمحكم بشأن النزاع.

 

للناشرين المسجلين في أمريكا اللاتينية:

تخضع جميع المطالبات الناشئة عن شروط الخدمة هذه أو المتعلقة بها أو أي منتج أو خدمة ذات صلة من Google (بما في ذلك أي نزاع حول تفسير الاتفاقية أو أدائها) ("النزاع") إلى قوانين الدولة ، الدول ، باستثناء قواعد تضارب القوانين في كاليفورنيا.

سيحاول الطرفان بحسن نية تسوية أي نزاع في غضون 30 يومًا من نشوء النزاع. إذا لم يتم حل النزاع في غضون 30 يومًا ، فسيتم حله عن طريق التحكيم من قبل المركز الدولي لحل النزاعات التابع لرابطة التحكيم الأمريكية وفقًا لقواعد العمل المعجل السارية في تاريخ هذه البنود والشروط ("القواعد").


سيختار الطرفان أحد المحكمين بشكل متبادل. سيتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية في مقاطعة سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.

لا يمكن للمحكم أن يقرر في الإنصاف.

مع مراعاة متطلبات السرية الواردة في القسم الفرعي (ز) ، يجوز لأي طرف أن يسعى في أي محكمة ذات اختصاص قضائي لإصدار أي أمر ضروري لحماية حقوق هذا الطرف أو ممتلكاته ؛ لا يعتبر هذا الطلب انتهاكًا أو تنازلاً عن هذا القانون المعمول به وقسم التحكيم ولن يؤثر على سلطات المحكم ، بما في ذلك سلطة مراجعة قرار المحكمة. يتفق الطرفان على أن محاكم مقاطعة سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية سيكون لها الاختصاص القضائي لإصدار أي أمر بموجب هذا القسم الفرعي (هـ).


يجب أن يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للطرفين ويمكن الدخول في تنفيذه في أي محكمة ذات اختصاص قضائي ، بما في ذلك أي محكمة لها اختصاص على أي من الطرفين أو أي من أصوله.


سيتم اعتبار أي إجراءات تحكيم يتم إجراؤها وفقًا لهذا القسم معلومات سرية بموجب قسم السرية في هذه الشروط والأحكام ، بما في ذلك (1) وجود ، (2) أي معلومات تم الكشف عنها أثناء ، و (3) أي اتصال شفهي أو مستند متعلق بـ إجراءات التحكيم. بالإضافة إلى حقوق الكشف في قسم الخصوصية في هذه الشروط والأحكام ، يجوز للأطراف الكشف عن المعلومات الموضحة في هذا القسم الفرعي (ز) إلى أي محكمة ذات اختصاص قضائي حسب الضرورة لتقديم أي أمر بموجب القسم الفرعي ( ز). - القسم (هـ) أو تنفيذ أي قرار تحكيم ، ولكن يجب على الأطراف أن تطلب عقد هذه الإجراءات القانونية في جلسة سرية (في جلسة خاصة).


يدفع الأطراف أتعاب المحكم وأتعاب ومصاريف الخبراء المعينين من قبل المحكم والتكاليف الإدارية لمركز التحكيم وفقًا للقواعد. في القرار النهائي ، سيحدد المحكم التزام الطرف الخاسر بتعويض المبلغ الذي دفعه الطرف الفائز مسبقًا مقابل هذه التكاليف.


سيتحمل كل طرف التكاليف الخاصة به وأتعاب المحامين والخبراء ، بغض النظر عن القرار النهائي للمحكم بشأن النزاع.